- rely
- - rely on- reliable
- reliability
- reliably
- reliance
- reliantrely vb confiar en / contar conyou can rely on John, he's always there when you need him puedes contar con John, siempre está allí cuando lo necesitasEl pasado y participio pasado de rely se escribe reliedrely [ri'laɪ] vi, -lied ; -lying1) depend: depender (de), contar (con)2) trust: confiar (en)relyv.• confiar v.• depender v.rɪ'laɪintransitive verb relies, relying, relieda) (have confidence)to rely ON or upon somebody/something — confiar* en alguien/algo
he can't be relied upon — no se puede confiar en él
you can't rely on the weather/buses — no puedes fiarte del tiempo/de los autobuses
to rely on somebody to + inf: you can rely on me not to tell anybody puedes confiar en que no se lo contaré a nadie; she can't be relied (up)on to help — no se puede confiar en que vaya a ayudar
b) (be dependent)to rely on somebody/something for something — depender* de alguien/algo (para algo)
we rely on the spring for our water — dependemos del manantial para el suministro de agua
he relies on her for everything — depende de ella para todo
[rɪ'laɪ]VIto rely (up)on sth/sb — (=depend on) depender de algo/algn; (=count on) contar con algo/algn; (=trust) confiar en algo/algn, fiarse de algo/algn
he had gradually come to rely on her — había llegado poco a poco a depender de ella
can we rely on your help? — ¿podemos contar con tu ayuda?
she'll come, you can rely upon it — vendrá, con eso puedes contar, vendrá, cuenta con ello
you can't rely on the trains/the weather — no se puede uno fiar de los trenes/del tiempo
to rely (up)on sth/sb for sth — depender de algo/algn para algo
the island relies on tourism for its income — la isla depende del turismo como fuente de ingresos
to rely (up)on sth/sb to do sth: we are relying on you to do it — contamos con usted para hacerlo
you can rely on him to be late — puedes tener por seguro or ten por seguro que va a llegar tarde
can I rely on you to behave? — ¿puedo confiar en que te vas a comportar?, ¿puedo fiarme de que te vas a comportar?
* * *[rɪ'laɪ]intransitive verb relies, relying, relieda) (have confidence)to rely ON or upon somebody/something — confiar* en alguien/algo
he can't be relied upon — no se puede confiar en él
you can't rely on the weather/buses — no puedes fiarte del tiempo/de los autobuses
to rely on somebody to + inf: you can rely on me not to tell anybody puedes confiar en que no se lo contaré a nadie; she can't be relied (up)on to help — no se puede confiar en que vaya a ayudar
b) (be dependent)to rely on somebody/something for something — depender* de alguien/algo (para algo)
we rely on the spring for our water — dependemos del manantial para el suministro de agua
he relies on her for everything — depende de ella para todo
English-spanish dictionary. 2013.
